Está bem.
Está bem...
Vejamos o que vai sair daqui.
Vocês os dois... Tragam-me o Criador de Chaves.
Belo truque...
Não posso voltar para trás.
Eu trato deles.
Tratas de nós? Tratas de nós?!
Os teus predecessores mostravam muito mais respeito!
Admito, tens algum talento...
Matem-no!
Como vêem, ele é apenas um homem.
Bolas, mulher, ainda hás-de ser o meu fim!
Lembra-te do que te digo, rapaz, nunca te esqueças...
Sobrevivi aos teus predecessores e hei-de sobreviver a ti!
- Aonde vai? - Há sempre outro caminho.
Rápido, feche a porta!
Podemos continuar?
Corra!
Afaste-se da porta.
Hás-de pagá-las.
Está como novo.
Larga a arma.
- Não o largues. - E o Neo?
O Neo desenrasca-se.
Passe para trás.
Merda!
- Operador. - Link, aonde estou?
Não vais acreditar, mas estás nas montanhas.
- A sério? - Dá-me tempo para te tirar daí.
- Merda! - Que foi?
Os gémeos perseguem o Morpheus e a Trinity e não consigo tirá-los dali!
- Onde estão eles? - Na cidade, 750km para Sul.
- Operador. - Tira-nos daqui, Link!
- Não vai ser fácil. - Eu sei. Estamos dentro do núcleo da network.
A única saída aí perto é o viaduto Winslow.
- Na auto-estrada? - Sim, senhor.
- Está bem, lá chegaremos. - Devo dizer... Merda! Atrás de si!
- Vão disparar! - Baixem-se!
Segurem-se!
Oh, não. Isto está-se a tornar muito mau, muito rapidamente.
Estás a ver isto, Link?
A polícia está toda alerta. Vão 8 carros na vossa direcção.
Alguma sugestão?
- Vire à direita. - Direita, agora.
Atravessem a próxima vedação e vão dar a um túnel de ligação para a 101.
- Entendido. - Tem a certeza que quer ir para a auto-estrada?
- É perigoso. Nestes 14 anos como operador, nunca vi... - Que foi que te disse?
Sim, senhor, eu faço. Viaduto Winslow.
- Estarei à vossa espera - Bom homem.
Sempre me disseste para me manter afastada da auto-estrada.
- Sim, é verdade. - Disse que seria suicídio.
Então esperemos...
... que eu me tenha enganado.
- Operador. - Link, é a Niobe.
Mandaram-nos buscar-vos.
- Preciso de falar com o Morpheus. - Acredite que ele precisa de si.
- Aonde está ele? - Siga as sirenes.
Repito, estão-se a aproximar da...
- Já os vimos. - O exilado é o principal objectivo.
Tiros disparados.
Desvia-te.
- Já estamos a ficar irritados. - Pois estamos.
Trinity!
Tira-o daqui.
Vamos!
Esmaga-o.
Morpheus.
Ele está bem, continuem.
Vamos.
Preciso dum programa para fazer ligação directa na moto.
Não há problema. Um curso intensivo de motos...
Espera.
Esquece.
Dá jeito andar consigo.
Salte.
Ela não é importante.
- Encontrem o exilado. - Localizei-os!
1-Adam-12, responde, por favor.
Baixe-se!
Apanhei-te!
Ela é boa.
Já não és necessário.
Só fazemos aquilo que nos está destinado.
Então estás destinado para mais uma coisa. A eliminação.
Dá cabo do gajo!
Neo, se andares por aí, dava-me jeito uma mãozinha.
Que é aquilo?
Sim!
Temos confirmação do Icarus.
As primeiras duas naves estão posicionadas para o contra-ataque.
Óptimo.
Há novidades?
Encontraram ferro e a marcha abrandou.
- Abrandou quanto? - Um hora, talvez.
Então faltam-lhes pouco mais de nove horas.
Sim, Sr.
Há um edifício.
Dentro dele, há um piso onde nenhum elevador chega
e as escadas não atingem.
Esse piso está cheio de portas. As portas conduzem a muitos sítios.
Sítios escondidos.
Mas há uma porta especial.
Essa porta conduz à Origem.
O edifício está protegido por um sistema muito seguro.
- Todos os alarmes detonam a bomba. - Ele disse bomba?
Mas como todos os sistemas, este também tem uma fraqueza.
O sistema está baseado nas regras do edifício.
- Um sistema assente num outro. - Electricidade.
- Se um falhar, o outro falha também. - Sem electricidade, não há alarmes.
Teríamos de desligar um quarteirão inteiro para deixar às escuras um edifício assim!
- Não um, 27. - Vinte e sete quarteirões?!
Há uma central eléctrica.
Tem de ser destruída.
- Deve haver alguma espécie de sistema alternativo. - Sim, há um sistema de emergência.
Têm de ir à network do núcleo da grelha.
O sistema de emergência tem de ser desactivado.
E para que precisa de nós?
O Neo conseguia destruir os dois sistemas melhor que nós.
- Não há tempo. - Porquê?
Quando a porta estiver desprotegida, a ligação é cortada.
Mas antes, temos de fazer outra ligação.
- Quanto tempo é que isso leva? - Exactamente 314 segundos.
Pouco mais de 5 minutos.
É o tempo disponível para cumprir a missão.
Só o Escolhido pode abrir a porta
e a porta só pode ser aberta durante essa janela de tempo.
Como é que sabe tudo isto?
Sei, porque tenho de saber. É o meu objectivo.
É por essa razão que estou aqui. A razão por que estamos todos aqui.
Neo, sei que algo se passa.
Não tens de me dizer o que é.
Só quero que saibas que podes contar comigo.
Temos de trabalhar como um.
Mal não faz...
Se um falhar...
... todos falham.
À meia-noite, há uma mudança de turno nos seguranças dos dois edifícios.
À meia-noite, nós atacaremos.
- Vai dormir para casa. - Porquê? Pagam-me para dormir aqui!
Ora bem... Entraram.
- Quanto tempo? - 12 minutos.
Merda!
Toda a vida travámos esta guerra. Esta noite, podemos terminá-la.
Esta noite não foi um acaso.
Não há acasos.
Não estamos aqui por acaso. Não acredito em acasos.
Quando vejo três objectivos, três capitães, três naves...
... não vejo uma coincidência. Vejo providência.
Vejo intenção.
Acho que a nossa sina é estar aqui. É o nosso destino.
Acredito que essa noite representa, para cada um de nós,
o autêntico sentido das nossas vidas.
Quero pedir-te que faças uma coisa, mas não sei como fazê-lo.
Prometo que se puder, faço.
E se eu te pedir que não te metas nisto?
Aconteça o que acontecer.
Não entres na Matrix.
Porquê?
Por favor.
Está bem.
Que se passa, Niobe?
Não consigo deixar de pensar, Morpheus... E se estás enganado?
E se toda esta cena da profecia for uma treta?
Então amanhã, podemos estar todos mortos.
Mas que diferença faz isso de qualquer outro dia?
Estamos em guerra e somos soldados.
A morte pode vir a qualquer momento...
... em qualquer lugar.
Vem aí uma Sentinela!
Considerem então a alternativa.
E se eu tiver razão? E se a profecia for verdadeira?
E se a guerra pudesse acabar amanhã?
Não vale a pena lutar por isso?
Não vale a pena morrer por isso?
- Tempo? - 3 minutos.
Estamos quase lá.
Está na hora.
Encontra os outros.
Já apanhei a Niobe, já saíram da estação.
E o Soren?
Ainda estão lá dentro, mas...
Não se mexem.
É agora, vamos!
Chama o Neo.
- Perdi-os. Estão dentro do portal. - E a grelha?
Continua tudo operacional. O sistema de emergência recanalizou a energia.
Caramba!
Mal eles abram a porta, acabou-se.
Acabou-se, uma ova!
Que é que vais...? Trinity!
Não fico aqui de braços cruzados! Não fico a vê-los morrer!
Faltam menos de 5 minutos!
Daqui a 5 minutos, terei arrasado o edifício.
- Falta muito? - É aqui.
Sinto muito. É um beco sem saída.
Nunca fiz uma penetração tão boa!
Não consigo colocar-te mais perto, vê se arranjas umas asas.
- Operador. - Entrei.
Continua. 65º andar.
Parece surpreendido em ver-me novamente, Mr. Anderson.
É a diferença entre nós. Eu tenho estado à sua espera.
- Que deseja, Smith? - Ainda não percebeu?
Continua a usar os músculos todos, excepto aqueles que interessam...?
Quero tal e qual o mesmo que o senhor.
Quero tudo.
Isso inclui uma bala desta arma?
Vá força, dispare.
A parte melhor de ser eu, é sermos tantos!
Valha-me Deus! Que aconteceu aqui?!
Alto aí senhora.
Se não nos podes vencer...
... junta-te a nós.
Morpheus!
ACESSO CONCEDIDO
Continua a não haver sinal deles. Já só têm dois minutos.
Falta um minuto.
Vá lá!
Por favor!
Matem-nos!
Entraram.
Não acredito.
Estava escrito que seria assim.
Morpheus. Aquela porta leva-te para casa.
Tu saberás qual é a porta. Despacha-te, Neo.
Trinity, detectei muita actividade a ir na tua direcção!
Olá, Neo.
- Quem é você? - Sou o Arquitecto.
O Criador da Matrix. Tenho estado à tua espera.
Tens tantas perguntas e embora o processo te tenha alterado a consciência,
continuas irrevogavelmente humano.
Assim, compreenderás algumas respostas e outras não.
Do mesmo modo, embora a tua primeira questão possa ser a mais pertinente,
podes compreender ou não que é também a mais irrelevante.
Que faço aqui?
A tua vida é a soma dos resquícios de uma equação desequilibrada,
inerente à programação da Matrix.
És o acaso de uma anomalia que, apesar dos meus mais sinceros esforços,
não tenho conseguido eliminar, daquilo que é, aparte isso,
uma harmonia de precisão matemática.
Embora permaneça um fardo continuamente evitado,
não é inesperado e assim, não está para lá duma medida de controlo,
que te conduziu inexoravelmente...
... aqui.
- Não respondeu à minha pergunta. - Pois não!
Interessante. Foi mais rápido que os outros!
Outros? Que outros?
A Matrix é mais velha do que imaginas.
Prefiro contar a partir da emergência de uma anomalia integral à seguinte,
e nesse caso, esta é a sexta versão.
Houve cinco Escolhidos antes de mim?
Só há duas explicações plausíveis.
Ou ninguém me disse
- ou ninguém sabe. - Exacto.
Como estás, sem dúvida, a começar a perceber, a anomalia é sistémica,
criando flutuações até mesmo na mais simples das equações.
Não me podes controlar! És um homem morto!
Vou-te matar!
Não me podes obrigar a fazer nada. Seu idiota, velho e branco!
A escolha.
O problema é a escolha.
A primeira Matrix que concebi era naturalmente perfeita.
Era uma obra-prima, impecável, sublime.
Um triunfo igualável apenas ao seu monumental fracasso.
A inevitabilidade da sua queda é agora óbvia para mim,
como consequência da imperfeição inerente a qualquer ser humano.
Assim, reformulei-a, baseando-me na vossa história,
para reflectir com mais precisão o carácter defeituoso da vossa natureza.
No entanto, fui novamente frustrado com o fracasso.
Desde então, compreendi que a resposta me fugiu,
pois requer um espírito menor,
ou talvez, uma mente menos espartilhada pelos parâmetros da perfeição.
Assim, a resposta foi encontrada por outro, um programa intuitivo,
inicialmente criado para investigar certos aspectos da psique humana.
Se eu sou o Pai da Matrix, ela é, indubitavelmente, a Mãe.
- A Oráculo. - Por favor.
Como eu ia dizendo, ela encontrou uma solução, em que 99% de todas as cobaias
aceitaram o programa, desde que lhes fosse dada uma escolha,
mesmo que só estivessem cientes disso a um nível quase subconsciente.
Embora essa solução tenha funcionado, foi também,
obviamente, fundamentalmente defeituosa criando assim a anomalia sistémica, inversamente contraditória,
que, se não fosse sendo vigiada, viria a ameaçar todo o sistema.
Assim, aqueles que negam o programa, embora sejam uma minoria, se não fossem vigiados,
constituiriam uma probabilidade exponencial de desastre.
Está a falar de Zion.
Estás aqui porque vamos destruir Zion.
Vamos eliminar todos os seus seres, erradicar a sua existência.
Tretas!
A negação é a mais previsível de todas as reacções humanas.
Mas uma coisa te garanto. Esta será a sexta vez que a destruímos,
e temo-nos tornado cada vez mais eficientes.
A função do Escolhido
é regressar à Origem, permitindo uma disseminação temporária
do código que tu transportas, reintroduzindo o programa principal,
após o qual, te será pedido que escolhas 23 indivíduos na Matrix,
16 fêmeas e 7 machos, para reconstruir Zion.
Se este processo for mal conduzido, terá como resultado uma falha de sistema cataclismíca,
matando toda a gente relacionada com a Matrix,
que, associado à exterminação de Zion,
resultará em última análise na extinção de toda a raça humana.
Tu não permitirás que isso aconteça. Não podes permiti-lo.
Precisas de seres humanos para sobreviver.
Há níveis de sobrevivência que estamos preparados para aceitar.
Mas a questão relevante é se tu estás pronto
a aceitar a responsabilidade pela morte de todos os seres humanos do planeta.
É interessante analisar as tuas reacções.
Os teus predecessores eram, por concepção, baseados numa predicação semelhante,
uma afirmação contingente, que se destinava a criar uma profunda ligação
ao resto da tua espécie, facilitando a função do Escolhido.
Enquanto que os outros vivem isto de uma forma muito generalizada,
a tua experiência é muito mais específica,
devido... ao amor.
Trinity!
A propósito, ela entrou na Matrix para te salvar a vida, sacrificando a dela.
Não!
O que nos traz finalmente ao momento da verdade, em que a falha fundamental
é expressa em última análise e a anomalia revelada,
tanto como princípio, como fim.
Há duas portas.
A porta à tua direita conduz à Origem e à salvação de Zion.
A porta à tua esquerda, reconduz-te à Matrix, a ela e ao fim da tua espécie.
Como bem adequadamente disseste, o problema é a escolha.
Mas nós já sabemos o que vais fazer, não já?
Já vejo a reacção em cadeia, os precursores químicos,
que desencadeiam uma emoção, concebida especificamente para subjugar a lógica e a razão.
Uma emoção que te cega já à simples e óbvia verdade:
ela vai morrer e tu nada podes fazer para o impedir.
Esperança. É a quintessência do delírio humano, simultaneamente
a fonte da vossa maior força e a vossa maior fraqueza.
Se estivesse no teu lugar, teria esperanças de que não voltássemos a ver-nos.
Não voltamos.
Temos um problema grave.
Não!
- Que foi aquilo? - Seja o que for, nunca vi nada mexer-se tão rápido!
C'os diabos! Apanhou-a!
Tive de vir.
Eu sei.
A bala ainda está aí dentro.
Trinity...
... não me deixes agora.
Sinto muito.
Trinity.
Trinity...
... sei que me consegues ouvir.
Não te deixo morrer.
Não posso.
Eu amo-te demais!
Não aguento ver isto...
Suponho que agora estamos quites.
Não entendo.
Fizemos tudo conforme estava escrito.
Quando o Escolhido chegasse à Origem a guerra acabava...
- Acaba daqui a 24 horas. - O quê?!
Se não fizermos nada nas próximas 24 horas, Zion será destruída.
- O quê? - Como sabes?
- Disseram-me. - Quem?
Não interessa. Acreditei nele.
- Impossível, a profecia... - Era mentira.
A profecia era uma mentira.
O Escolhido nunca teve por papel pôr fim a nada,
era tudo mais um sistema de controlo.
Não acredito!
Mas tu mesmo o disseste!
Como pode a profecia ser verdadeira, se a guerra não acabou?
Lamento.
Eu sei que custa aceitá-lo,
mas juro-te que é verdade.
- O que vamos fazer? - Não sei.
Não!
- Que estão eles a fazer? - Estão para lá do alcance do DEM!
É uma bomba.
Temos de sair daqui! Já!
Tive um sonho...
... mas o sonho foi-me tirado.
Vêm aí!
Vamos, Morpheus.
- Não vamos conseguir. - Temos de tentar.
- Anda! - Há qualquer coisa diferente.
O quê?
Eu sinto-os.
Neo!
- Que aconteceu? - Não sei.
É o Martelo!
Está numa espécie de coma.
Mas os sinais vitais estão estáveis.
E tu como estás?
Estou bem.
Fazia-te bem descansar.
Não, vou ficar com ele.
O Lock tinha razão. Adivinhou que as Máquinas
iam cortar os gasodutos que entram e saem de Zion.
Queria surpreendê-los com um contra-ataque.
Pareceu-me boa ideia. Pensei que teríamos hipóteses,
mas alguém nos sabotou.
Activou o DEM antes que estivéssemos nas nossas posições.
- Cinco naves foram logo abatidas. - Quando as Máquinas entraram,
não foi uma batalha, foi uma carnificina.
Foi um acidente? Alguma avaria?
- Ninguém sabe. - Há uma pessoa que sabe.
Quem?
Depois de nos arrasar, as Máquinas recomeçaram a cavar.
Fizemos uma rápida inspecção em busca de sobreviventes.
Encontraram um.
Apenas um.
SERÁ CONCLUÍDO